1 00:00:10,111 --> 00:00:12,346 حسنًا، واحد آخر بالرصاص. هنا إلى نيويورك. 2 00:00:12,413 --> 00:00:15,249 المكان الوحيد الذي يمكن أن يتحول كارثة طبيعية في الحفلة. 3 00:00:15,316 --> 00:00:18,018 هنا للإعصار تهب في الخارج 4 00:00:18,086 --> 00:00:20,888 ويترك لنا الجحيم وحدنا. 5 00:00:20,954 --> 00:00:22,356 اشرب، اشرب! 6 00:00:22,423 --> 00:00:25,559 EMCEE: حسنًا، الجميع، السؤال الأخير. 7 00:00:25,626 --> 00:00:28,596 اسم والد سوبرمان. 8 00:00:28,662 --> 00:00:30,798 سؤال خدعة. والد كريبتون أم أب حقيقي؟ 9 00:00:30,864 --> 00:00:33,501 كريبتون! أوه! قف. 10 00:00:33,567 --> 00:00:35,336 فتاة الذاكرة المثالية 11 00:00:35,403 --> 00:00:37,013 لديك ميزة غير عادلة. ليس من المفترض أن تلعب، أتذكر؟ 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,315 EMCEE: أقلام الرصاص إلى الأسفل، وأقلام الرصاص إلى الأسفل. 13 00:00:38,339 --> 00:00:40,074 أنا لا ألعب، أنا ببساطة أعرض 14 00:00:40,141 --> 00:00:43,844 الدعم العاطفي لي فريق. أنا مثل المشجع. 15 00:00:43,911 --> 00:00:45,646 سأحتفظ بحالتي عين عليك إذن. 16 00:00:45,713 --> 00:00:48,073 حسنًا، لماذا يجب أن يتغير ذلك؟ لقد كنت تفعل ذلك طوال الليل. 17 00:00:49,183 --> 00:00:52,620 حسنًا، الصحيح الجواب هو جور إيل. 18 00:00:52,686 --> 00:00:55,956 شركة السلم 70 نجحت في ذلك! 19 00:00:58,058 --> 00:00:59,560 حسنًا! 20 00:01:01,262 --> 00:01:03,364 حسنًا، هذا يعني أننا حصلنا على التعادل 21 00:01:03,431 --> 00:01:06,134 بين الجرائم الكبرى وشركة السلم 70. 22 00:01:06,200 --> 00:01:08,802 وهذا يعني سؤال المكافأة سيحدد بطل الليلة. 23 00:01:08,869 --> 00:01:10,538 اشتري لي مشروب النصر بعد؟ 24 00:01:10,604 --> 00:01:12,340 مهلا، لماذا لا تفعل ذلك احتياطية، كعكة لحم البقر؟ 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,541 أوه هو هو! 26 00:01:13,607 --> 00:01:14,751 أنا أعرف كونغ فورات، لماذا لا تعود 27 00:01:14,775 --> 00:01:16,144 من جانبك يا رجل رجال الشرطة هنا، 28 00:01:16,210 --> 00:01:17,745 المزالق والسلالم هناك يا صديقي! 29 00:01:17,811 --> 00:01:19,813 حسنًا، حسنًا. اسمع، لقد لعبنا أغنية 30 00:01:19,880 --> 00:01:21,682 قبل كل شيء 30 أسئلة الليلة. تمام. 31 00:01:21,749 --> 00:01:24,918 أعطونا الأغنية عناوين الثالث والتاسع 32 00:01:24,985 --> 00:01:26,754 والأغاني السابعة عشر التي لعبناها. 33 00:01:26,820 --> 00:01:29,123 مهلا، هل يمكنني الحصول على الخاص بك رقم؟ نعم يمكنك ذلك. 34 00:01:29,190 --> 00:01:30,558 شكرًا لك. 35 00:01:30,624 --> 00:01:31,825 6-4-6... اه. 36 00:01:31,892 --> 00:01:33,227 5-5-5... اه. 37 00:01:33,294 --> 00:01:36,264 0-1-7-1. 0-1-7-1. 38 00:01:36,330 --> 00:01:37,598 ط ط ط-هم. 39 00:01:40,901 --> 00:01:43,036 لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل لكتابة رقم هاتفي. 40 00:01:43,103 --> 00:01:45,639 أنا أرسل رسالة. أوه. 41 00:01:45,706 --> 00:01:47,275 هل سأحبه؟ 42 00:01:47,341 --> 00:01:48,776 إنه فائز. 43 00:01:48,842 --> 00:01:49,977 نعم؟ نعم. 44 00:01:51,111 --> 00:01:52,146 أوه. 45 00:01:57,485 --> 00:01:58,586 حصلت عليه. لقد حصلنا عليه! 46 00:01:58,652 --> 00:01:59,653 لقد حصلنا عليه! فهمتها! 47 00:01:59,720 --> 00:02:00,721 فهمتها! حصلت عليه! 48 00:02:00,788 --> 00:02:02,190 ووو! 49 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 لا أرى ماذا الصفقة الكبيرة هي. 50 00:02:17,037 --> 00:02:18,406 تبدو جيدة هناك. 51 00:02:18,472 --> 00:02:19,907 أعطها بضع ساعات. 52 00:02:21,842 --> 00:02:24,778 لقد سمعت للتو في الراديو، يمكن أن يكون أسوأ من ساندي. 53 00:02:24,845 --> 00:02:26,414 الفئة الرابعة ربما. 54 00:02:26,480 --> 00:02:27,824 حسنًا، حسنًا، علينا أن نتكدس هذه الأكياس حول هذه الأبراج 55 00:02:27,848 --> 00:02:29,250 العاصفة قادمة يصل من الجنوب. 56 00:02:29,317 --> 00:02:30,784 عليك اللعنة! 57 00:02:35,889 --> 00:02:37,124 أوه! 58 00:02:41,862 --> 00:02:43,807 لن أكذب، لقد حصلت على "الاحتماء للإعصار" 59 00:02:43,831 --> 00:02:45,199 ساعة سعيدة مخلفات. 60 00:02:45,266 --> 00:02:46,534 تعال إلى مختبري. 61 00:02:46,600 --> 00:02:47,844 سوف أقوم بتوصيلك مع علاج مخلفات 62 00:02:47,868 --> 00:02:49,313 التقطت في ميد المدرسة. أوه، شكرا لك. 63 00:02:49,337 --> 00:02:50,471 ماذا حصلنا؟ 64 00:02:50,538 --> 00:02:52,906 جسد الشاب فتاة. هنا. 65 00:02:57,711 --> 00:02:59,480 اسم الفتاة سادي كوبينسكي. 66 00:02:59,547 --> 00:03:02,082 19 عامًا من يونكرز. 67 00:03:02,149 --> 00:03:04,151 نوع من الرباط تم استخدامه لخنقها. 68 00:03:04,218 --> 00:03:06,287 لا تزال لم تفعل ذلك حدد المصدر. 69 00:03:06,354 --> 00:03:07,731 الوحدات تقوم بمسح الاصوات الشاطئ لشيء ما 70 00:03:07,755 --> 00:03:09,390 من شأنه أن يترك نمط من هذا القبيل. 71 00:03:09,457 --> 00:03:12,260 ولديها كدمة على عظمها الجداري الأيسر. 72 00:03:12,326 --> 00:03:15,429 يشير عدم وجود جروح دفاعية إلى أنها تم طردها قبل أن يتم خنقها. 73 00:03:15,496 --> 00:03:18,766 تحاول وحدات CSU الحصول على ما يمكنهم قبل أن تلتقط الريح. 74 00:03:18,832 --> 00:03:20,668 المشهد في حالة من الفوضى. أنا أشك في أنهم سيجدون الكثير. 75 00:03:21,535 --> 00:03:23,070 إنها مجرد طفلة. 76 00:03:38,852 --> 00:03:40,821 إعصار جين تواصل قصف طريقها 77 00:03:40,888 --> 00:03:43,691 نحو منطقة الولايات الثلاثية مع عدم وجود علامة على الاستسلام. 78 00:03:43,757 --> 00:03:46,594 تتميز بالرياح المستمرة أكثر من 90 ميلاً في الساعة، 79 00:03:46,660 --> 00:03:49,096 يعد جين بأن يكون كذلك أقوى عاصفة 80 00:03:49,162 --> 00:03:51,365 لضرب المدينة منذ ذلك الحين إعصار ساندي... 81 00:03:51,432 --> 00:03:52,700 مهلا، ما الذي ننظر إليه؟ 82 00:03:52,766 --> 00:03:53,967 أوه، في شقتي. 83 00:03:54,034 --> 00:03:55,869 في الواقع اه من الكاميرا داخل ماكينة الصراف الآلي 84 00:03:55,936 --> 00:03:57,004 مقابل شقتي. 85 00:03:57,070 --> 00:03:58,472 ما أنت، التجسس على نفسك؟ 86 00:03:58,539 --> 00:04:00,450 لا، أنا فقط، اه، لم أكن أعرف إذا أغلقت نوافذي 87 00:04:00,474 --> 00:04:02,594 ومع قدوم العاصفة أنا لا أغتنم أي فرص. 88 00:04:02,643 --> 00:04:03,877 أن جارك؟ نعم. 89 00:04:03,944 --> 00:04:05,846 إنها تدخن. نعم. 90 00:04:05,913 --> 00:04:07,448 لا، لا، لا، انتظر. عُد. 91 00:04:07,515 --> 00:04:09,517 لا، هذا لا يحدث. 92 00:04:09,583 --> 00:04:12,420 يبدو مثل نافذتي مغلقة، وبالتالي تجنب الأزمة. 93 00:04:12,486 --> 00:04:14,030 التجسس على جارك مرة أخرى هناك، جاي؟ 94 00:04:14,054 --> 00:04:15,456 ماذا؟ لا! 95 00:04:15,523 --> 00:04:17,057 اه. 96 00:04:17,124 --> 00:04:18,204 ماذا لدينا في ضحيتنا؟ 97 00:04:19,860 --> 00:04:21,429 سادي كوبينسكي، طالبة سابقة 98 00:04:21,495 --> 00:04:23,063 في التفاحة الكبيرة مدرسة الجمال. 99 00:04:23,130 --> 00:04:24,298 خرج في وقت سابق من هذا العام 100 00:04:24,365 --> 00:04:26,042 بعد اعتقالها للمرة الثانية لحيازة المخدرات. 101 00:04:26,066 --> 00:04:27,911 وكانت تعيش مع والديها، راي وفيونا كوبينسكي 102 00:04:27,935 --> 00:04:29,437 في يونكرز، وكلاهما 103 00:04:29,503 --> 00:04:31,448 كانوا في نوبة المقبرة في وقت وفاة سادي. 104 00:04:31,472 --> 00:04:33,352 لا توجد علامة على الدخول القسري أو النضال في المنزل. 105 00:04:33,407 --> 00:04:35,042 لذلك تخميني هو أنها لم يقتل هناك 106 00:04:35,108 --> 00:04:36,886 لديك جدول زمني لها ليلة مقتلها؟ 107 00:04:36,910 --> 00:04:38,846 كاميرا الشارع بالخارج مكان والديها 108 00:04:38,912 --> 00:04:41,682 أمسكت بها وهي تغادر ليلة الأحد الساعة 6:30 مساءً 109 00:04:41,749 --> 00:04:43,016 أين ذهبت بعد ذلك؟ 110 00:04:43,083 --> 00:04:44,994 بحسب هاتفها الخلوي نظام تحديد المواقع، لقد كانت في المنزل طوال الليل. 111 00:04:45,018 --> 00:04:46,587 وهو ما نعرفه غير صحيح. 112 00:04:46,654 --> 00:04:48,532 تركت سادي هاتفها الخلوي في المنزل قبل الخروج. 113 00:04:48,556 --> 00:04:50,991 أي نوع من 19 عاما تترك هاتفها الخلوي في المنزل؟ 114 00:04:51,058 --> 00:04:53,561 زنزانة سادي كانت تحتوي على واحدة من تلك التطبيقات "Find My Phone". 115 00:04:53,627 --> 00:04:55,929 تم تثبيتها من قبل والديها، التي يصلون إليها بانتظام. 116 00:04:55,996 --> 00:04:57,240 ربما تغادر هاتفها في المنزل 117 00:04:57,264 --> 00:04:58,775 في حالة والديها حاول الاطمئنان عليها. 118 00:04:58,799 --> 00:05:00,668 ربما يعود الأمر إلى العادات القديمة؟ 119 00:05:00,734 --> 00:05:03,437 ليس بالضرورة. 120 00:05:03,504 --> 00:05:05,072 حصلت للتو على ديلينا تقرير التشريح، 121 00:05:05,138 --> 00:05:07,240 ويبدو أنها سامة عادت الشاشة نظيفة 122 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 لذا لم تكن سادي تستخدم حاليًا. 123 00:05:09,377 --> 00:05:10,711 أي شيء آخر؟ 124 00:05:10,778 --> 00:05:13,381 وجدت ديلينا آثارًا من راتنجات البولي ايثيلين 125 00:05:13,447 --> 00:05:14,687 في جميع أنحاء منطقة الصدر لها. 126 00:05:14,748 --> 00:05:16,283 إنه مركب كيميائي 127 00:05:16,350 --> 00:05:19,186 وجدت في أكياس بلاستيكية، وأنابيب، شريط لاصق، وزجاجات. 128 00:05:19,252 --> 00:05:21,372 أي من هذه الأشياء يمكن أن يكون اتصلت بجسدها 129 00:05:21,422 --> 00:05:23,757 بعد أن تم إلقاؤها على الشاطئ. 130 00:05:23,824 --> 00:05:25,859 معرفة ما إذا كان يمكنك الجري أي من أصدقاء سادي. 131 00:05:25,926 --> 00:05:27,595 كاري وأنا سوف التحدث مع والديها. 132 00:05:27,661 --> 00:05:29,129 نحن نعمل على ذلك، يا رئيس. 133 00:05:33,567 --> 00:05:36,036 سادي كانت لديها مشاكلها، ولكن... 134 00:05:36,103 --> 00:05:38,138 من يريد أن تؤذي ابنتي الصغيرة؟ 135 00:05:44,845 --> 00:05:46,279 أنا آسف جدا لخسارتك. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,416 سنبذل قصارى جهدنا 137 00:05:48,482 --> 00:05:50,050 للعثور على من فعل هذا، حسنا؟ 138 00:05:53,153 --> 00:05:56,156 فيونا: منذ ذلك الحين كانت صغيرة، وكانت تحب المكياج. 139 00:05:56,223 --> 00:05:58,191 سأسمح لها أن تفعل لي. 140 00:05:58,258 --> 00:06:00,994 كنا نجلس لساعات. 141 00:06:01,061 --> 00:06:03,196 أرادت أن تفعل ماكياج لعروض برودواي، 142 00:06:03,263 --> 00:06:07,468 لكنها لم تكن قادرة على ذلك أبدًا البقاء الرصين لفترة كافية ل. 143 00:06:09,570 --> 00:06:10,804 أنا آسف. 144 00:06:13,006 --> 00:06:14,475 أنت متأكد من أنني لا أستطيع احضر لك شيئا؟ 145 00:06:15,543 --> 00:06:16,877 ناه، أنا جيد. 146 00:06:18,345 --> 00:06:20,247 أي فكرة أين ذهبت سادي الليلة الماضية؟ 147 00:06:20,313 --> 00:06:22,783 لا، لم نكن نعرف حتى أنها غادرت المنزل 148 00:06:22,850 --> 00:06:24,690 حتى بعد عودتنا إلى المنزل من العمل هذا الصباح. 149 00:06:24,752 --> 00:06:26,062 هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد 150 00:06:26,086 --> 00:06:28,221 أن تؤذي ابنتك؟ 151 00:06:28,288 --> 00:06:29,690 كانت قد قلبت حياتها رأساً على عقب 152 00:06:29,757 --> 00:06:31,859 الذهاب إلى اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين. 153 00:06:31,925 --> 00:06:33,494 أي شيء خارج عن المألوف؟ 154 00:06:33,561 --> 00:06:34,695 أعني، الخروج من مركز إعادة التأهيل 155 00:06:34,762 --> 00:06:36,129 يجب أن يكون أ تعديل صعب. 156 00:06:38,666 --> 00:06:41,502 في الواقع، كان هناك انتكاسة قبل بضعة أسابيع. 157 00:06:41,569 --> 00:06:42,736 ماذا حدث؟ 158 00:06:42,803 --> 00:06:44,237 تم القبض على سادي للسرقة البسيطة، 159 00:06:44,304 --> 00:06:46,206 ولكن تم إسقاط التهم. 160 00:06:46,273 --> 00:06:48,308 لم تذهب أبدا إلى سجلها. 161 00:06:48,375 --> 00:06:50,210 لماذا تم إسقاط التهم؟ 162 00:06:50,277 --> 00:06:52,079 لا أعرف. 163 00:06:52,145 --> 00:06:54,448 سادي لم تكن تريد للحديث عن ذلك. 164 00:06:54,515 --> 00:06:56,884 لقد شعرنا بالارتياح فحسب. 165 00:07:00,020 --> 00:07:03,123 لقد كان لها ذلك العديد من فترات الراحة الصعبة. 166 00:07:04,725 --> 00:07:07,227 لم نرغب في النظر حصان هدية في الفم. 167 00:07:14,968 --> 00:07:17,538 ها هو، لا عجب لماذا لم تظهر في البداية 168 00:07:17,605 --> 00:07:18,885 الأحدث سادي فرشاة مع القانون 169 00:07:18,939 --> 00:07:20,608 تم مسحه من سي.آي.آي. قاعدة البيانات. 170 00:07:20,674 --> 00:07:22,209 لكنك وجدتها أيها المحقق. 171 00:07:22,275 --> 00:07:25,979 تم القبض على سادي بتهمة السرقة محفظة بيتي ويجينز, 172 00:07:26,046 --> 00:07:27,515 ولكن بعد ذلك الاتهامات تم سحبها 173 00:07:27,581 --> 00:07:30,851 بواسطة حفيد بيتي، روبرت. 174 00:07:30,918 --> 00:07:32,385 روبرت ويجينز. 175 00:07:32,452 --> 00:07:34,822 كما هو الحال في روبرت ويغينز؟ 176 00:07:34,888 --> 00:07:36,790 يا إلهي. واحد ونفس الشيء. 177 00:07:36,857 --> 00:07:38,134 من هم بحق الجحيم تتحدث عنه؟ 178 00:07:38,158 --> 00:07:39,159 روبرت ويجينز؟ نعم. 179 00:07:39,226 --> 00:07:40,794 المعروف باسم R-Dubbs. 180 00:07:40,861 --> 00:07:42,496 ما هذا. 181 00:07:42,563 --> 00:07:44,665 تحول تاجر المخدرات إلى الضرب الشديد منتج الموسيقى. ردوب. 182 00:07:44,732 --> 00:07:48,135 اعتقالات متعددة لتفاقم اعتداء، مخدرات، حيازة أسلحة نارية. 183 00:07:48,201 --> 00:07:49,937 حتى أنه فعل تمتد في ريكر. 184 00:07:50,003 --> 00:07:53,406 فماذا نعتقد أنه حصل على له الجدة ترفض المحاكمة 185 00:07:53,473 --> 00:07:55,075 حتى يتمكن من اتخاذ رعاية ذلك من تلقاء نفسه؟ 186 00:07:55,142 --> 00:07:56,544 هذا منطقي. 187 00:07:56,610 --> 00:07:59,613 أعني، غنائيًا، RDub كل شيء عن العدالة في الشوارع. 188 00:08:04,384 --> 00:08:06,820 هل تعتقد أنني سأقتل فتاة؟ لسرقة جدتي؟ 189 00:08:06,887 --> 00:08:09,356 لقد اعتديت على الناس على جحيم أقل بكثير. 190 00:08:09,422 --> 00:08:11,659 سأقتل شخصًا من أجل سرقة جدتي, 191 00:08:11,725 --> 00:08:13,661 حتى لا أهان بواسطة التحقيق. 192 00:08:13,727 --> 00:08:15,495 ماذا عن الفتاة؟ هل ستقتلها؟ 193 00:08:15,563 --> 00:08:17,130 أنا لا أضرب الفتيات. 194 00:08:17,197 --> 00:08:19,733 لدي عمل لأديره، وهذا ما كنت أفعله 195 00:08:19,800 --> 00:08:21,301 الليلة قبل الماضية. 196 00:08:21,368 --> 00:08:23,036 لقد كنت في عرض في فيلي. 197 00:08:23,103 --> 00:08:25,172 مكان ما يسمى نظرية النهاية المنخفضة. 198 00:08:25,238 --> 00:08:27,007 شخص ما هناك سوف يتذكرني. 199 00:08:27,074 --> 00:08:28,776 من الأفضل أن تأمل أن يفعلوا ذلك. 200 00:08:28,842 --> 00:08:30,844 ولا تفكر حتى عن مغادرة المدينة. 201 00:08:31,311 --> 00:08:32,780 ينظر. 202 00:08:32,846 --> 00:08:35,046 أردت توجيه التهم، لكن المحقق في هذه القضية 203 00:08:35,082 --> 00:08:37,050 أقنعني بذلك يكون مضيعة لوقتي. 204 00:08:37,117 --> 00:08:39,319 قال لم يكن هناك أدلة كافية ضدها. 205 00:08:39,386 --> 00:08:41,121 تذكر الاسم من هذا المحقق؟ 206 00:08:41,188 --> 00:08:43,891 اه... فرانك شيئا. 207 00:08:43,957 --> 00:08:45,425 فرانك فليمنج. 208 00:08:47,961 --> 00:08:50,263 أرادت أن تفعل ماكياج لعروض برودواي... 209 00:08:53,934 --> 00:08:55,502 إنه ليس قاتلنا. 210 00:08:58,138 --> 00:08:59,907 إنه ليس قاتلنا. انه لا؟ 211 00:08:59,973 --> 00:09:02,342 رأيت الأحرف الأولى "FF" على ظرف التذكرة 212 00:09:02,409 --> 00:09:04,945 في غرفة سادي. فرانك فليمنج. 213 00:09:05,012 --> 00:09:06,814 تعتقد أنه اشترى لها التذاكر؟ 214 00:09:06,880 --> 00:09:09,149 لا أعلم، لكنه دفن القضية لسبب ما. 215 00:09:09,216 --> 00:09:11,351 اسمع يا ديلينا وقال التقرير أن سادي 216 00:09:11,418 --> 00:09:14,955 كان لديها راتنج على صدرها متسقة مع شريط لاصق. 217 00:09:15,022 --> 00:09:17,357 ماذا لو كانت سادي يرتدي سلك؟ 218 00:09:17,424 --> 00:09:19,559 تعتقد أن فليمنج رمى قضية سادي 219 00:09:19,627 --> 00:09:22,763 مقابل عملها كمخبر سري؟ 220 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 هذا نوع من القفزة. 221 00:09:24,197 --> 00:09:26,867 أنا ملكة القفز إلى الاستنتاجات، وأنت تعرف ذلك. 222 00:09:26,934 --> 00:09:29,603 أنت ملكة القليل أشياء أخرى يمكنني التفكير فيها أيضًا. 223 00:09:29,670 --> 00:09:31,071 سأأخذ ذلك كمجاملة. 224 00:09:31,138 --> 00:09:32,640 دعونا نحضر فليمنج. 225 00:09:32,706 --> 00:09:35,075 إذا كان النفوذ سادي للقيام بعمله القذر، 226 00:09:35,142 --> 00:09:37,110 يمكن أن يكون كيف قتلت. 227 00:09:46,219 --> 00:09:48,689 الملازم آل بيرنز. فرانك فليمنج. 228 00:09:48,756 --> 00:09:50,357 شكرا لحضورك، فرانك. 229 00:09:51,959 --> 00:09:54,795 الجرائم الكبرى. أنا يجب أن تصل إلى وقت كبير. 230 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 نعم. شيء من هذا القبيل. 231 00:09:57,197 --> 00:09:59,042 إذا كنت تبحث عني للتشاور في القضية، 232 00:09:59,066 --> 00:10:01,168 عندما يتعلق الأمر المخدرات، أنا الرجل. 233 00:10:01,234 --> 00:10:02,803 في الواقع، هناك حالة. 234 00:10:02,870 --> 00:10:04,271 سادي كوبينسكي. 235 00:10:04,337 --> 00:10:06,640 ماذا عنها؟ 236 00:10:06,707 --> 00:10:08,075 هذا ما أريد أن أعرفه. 237 00:10:08,842 --> 00:10:11,078 أنب التدريجي C.I. 238 00:10:11,144 --> 00:10:12,212 هل تلتقطها؟ 239 00:10:12,279 --> 00:10:14,347 لأنها كذلك في لي لمدة 10 الكبرى 240 00:10:14,414 --> 00:10:15,916 من شراء المال الذي واجهته لها. 241 00:10:15,983 --> 00:10:17,851 هذا أقل ما في الأمر مشاكلك أيها المحقق 242 00:10:18,886 --> 00:10:20,287 سادي ماتت. 243 00:10:20,353 --> 00:10:22,122 ماذا؟ 244 00:10:22,189 --> 00:10:24,524 وحصلت على الكثير شرح ما يجب القيام به، فرانك. 245 00:10:34,001 --> 00:10:35,168 لم أكن أعلم أنها ماتت. 246 00:10:35,235 --> 00:10:37,404 ما رأيك حدث عندما فقدت أثرها؟ 247 00:10:39,206 --> 00:10:41,141 اعتقدت أنها تخلت عن السلك 248 00:10:41,208 --> 00:10:43,476 وانسحب بالمال أعطيتها للشراء. 249 00:10:43,543 --> 00:10:45,612 لن يكون أول مرة C.I. أقلعت 250 00:10:45,679 --> 00:10:46,880 مع حقيبة مليئة بالنقود. 251 00:10:46,947 --> 00:10:48,816 هل بحثت عنها حتى؟ 252 00:10:48,882 --> 00:10:51,985 لقد بحثت في الحديقة حيث كانت مستعدة للقاء التاجر. 253 00:10:52,052 --> 00:10:54,587 لم يكن هناك علامة لها، لذلك غادرت. 254 00:10:54,654 --> 00:10:55,923 ولقد تسببت في مقتل سادي. 255 00:10:55,989 --> 00:10:57,424 التراجع، الملازم. 256 00:10:59,026 --> 00:11:00,828 ليس لديك فكرة عن مدى... 257 00:11:03,530 --> 00:11:04,564 ماذا؟ 258 00:11:06,399 --> 00:11:07,400 انسى ذلك. 259 00:11:09,536 --> 00:11:10,670 أوه. 260 00:11:14,975 --> 00:11:16,309 لا بأس يا فرانك. 261 00:11:18,345 --> 00:11:19,579 ما الأمر؟ 262 00:11:20,547 --> 00:11:22,415 اكتشفنا ذلك 263 00:11:22,482 --> 00:11:24,852 الذي أعطى هذه تذاكر برودواي إلى سادي. 264 00:11:26,286 --> 00:11:28,655 اعتقدت أنه ربما كان الدفع، 265 00:11:28,722 --> 00:11:29,790 أو كنت ضجيجا لها. 266 00:11:30,791 --> 00:11:32,592 لم يكن الأمر كذلك. 267 00:11:32,659 --> 00:11:33,827 لا، لم يكن كذلك. 268 00:11:35,462 --> 00:11:36,730 لقد كانت مهمة بالنسبة لك. 269 00:11:38,398 --> 00:11:42,435 أنتما... هل كان الأمر جديًا؟ 270 00:11:42,502 --> 00:11:45,338 لن تكون الأول الشرطي الجيد يقع في حب شخص مضطرب... 271 00:11:45,405 --> 00:11:47,340 لا، لم يكن كذلك أي شيء من هذا القبيل. 272 00:11:50,377 --> 00:11:53,513 هي... لقد كانت طفلة جيدة. 273 00:11:56,583 --> 00:11:58,418 وعندما قمت بتوصيلها بالأسلاك، 274 00:11:58,485 --> 00:12:03,223 اعتقدت أننا سنحصل على آخر تاجر المخدرات الحثالة يخرج من الشوارع. 275 00:12:03,290 --> 00:12:05,325 لم أفكر في ذلك قط سوف ينتهي مثل هذا. 276 00:12:07,160 --> 00:12:09,362 ثم عليك ساعدونا في القبض على قاتلها. 277 00:12:10,597 --> 00:12:12,365 من كان التاجر التقت مع؟ 278 00:12:14,367 --> 00:12:16,303 حسنًا، إذن، نلتقي المشتبه به الرئيسي لدينا، 279 00:12:16,369 --> 00:12:18,338 على الأقل وفقا فرانك فليمنج، على أية حال، 280 00:12:18,405 --> 00:12:19,940 تاجر اسمه بوبي إيورز. 281 00:12:20,007 --> 00:12:22,075 الآن، أرسل فليمنج على سادي سي. ملف, 282 00:12:22,142 --> 00:12:25,478 لذلك يبدو أنها التقت مع إيورز منذ بضعة أيام. 283 00:12:25,545 --> 00:12:27,390 هناك شيء يجب عليك تعرفين عن إيورز، كاري. 284 00:12:27,414 --> 00:12:30,784 هذا الرجال يعمل لأحد الشرق أسوأ عصابات الجريمة في الساحل. 285 00:12:30,851 --> 00:12:33,787 إنه يدار بواسطة لورينزو ابريللي، المعروف أيضًا باسم الظل. 286 00:12:33,854 --> 00:12:36,623 الظل؟ ط ط ط-هم. 287 00:12:36,689 --> 00:12:39,526 الآن، ليس لدينا شيء تقريبًا على هذا الرجل في قاعدة البيانات. 288 00:12:39,592 --> 00:12:42,896 لم يتم القبض عليه قط. الناس لم أره حتى منذ سنوات. 289 00:12:42,963 --> 00:12:44,898 هذا الرجل هو حرفيا شبح. 290 00:12:44,965 --> 00:12:47,100 أعني، كل ما يمكن أن أجده عنه؟ 291 00:12:47,968 --> 00:12:50,337 هذه الصور منخفضة الدقة. 292 00:12:50,403 --> 00:12:51,939 أعرف بشأن هذا الرجل، لورينزو. 293 00:12:52,005 --> 00:12:54,641 نشأ في نظام الرعاية بالتبني في جيرسي, 294 00:12:54,707 --> 00:12:56,009 وانتقلت من عائلة إلى عائلة، 295 00:12:56,076 --> 00:12:58,011 ربما بسبب من مزاجه المتقلب 296 00:12:58,078 --> 00:13:00,780 عندما كان عمره 12 عاما القديم، فقد النظام المسار منه. 297 00:13:00,848 --> 00:13:03,516 كيف حدث ذلك؟ حريق ودمرت دار الحضانة التي كان فيها، 298 00:13:03,583 --> 00:13:05,552 تركته مع سيئة ندبة على ذراعه. 299 00:13:05,618 --> 00:13:07,687 مشى هذا الصبي خارج المستشفى. 300 00:13:07,754 --> 00:13:09,522 ولم يره أحد منذ ذلك الحين. 301 00:13:09,589 --> 00:13:12,125 ولكن الآن، لديه جدار من الناس المحيطين به، 302 00:13:12,192 --> 00:13:15,428 حمايته. كل منهم قادر على قتل عميل C.I. 303 00:13:16,463 --> 00:13:17,630 قف، انتظر. 304 00:13:17,697 --> 00:13:19,632 هناك بعض النشاط على بطاقة سادي الائتمانية. 305 00:13:19,699 --> 00:13:21,969 يبدو أن إيورز اشترى تذكرة قطار إلى تورونتو. 306 00:13:22,035 --> 00:13:24,137 يغادر محطة بنسلفانيا في غضون ساعة. 307 00:13:24,204 --> 00:13:26,816 وهو يقوم بحساب علامة تبويب في الحانة عبر الشارع من المحطة. 308 00:13:26,840 --> 00:13:28,541 جيز، يبدو إنه يشتري مشروبًا 309 00:13:28,608 --> 00:13:29,685 لكل شخص في المنزل. 310 00:13:29,709 --> 00:13:31,011 رجل كريم. 311 00:13:31,078 --> 00:13:33,156 يا رئيس، لدينا سيارة دورية أسفل الكتلة من الشريط. 312 00:13:33,180 --> 00:13:35,115 حسنًا، دعنا نلتقطه. 313 00:13:35,182 --> 00:13:36,649 نحن نحضر الحفلة هنا يا أولاد. 314 00:13:36,716 --> 00:13:38,185 نعم. 315 00:13:43,123 --> 00:13:45,592 لقد وجدنا سيارتك المهجورة. 316 00:13:45,658 --> 00:13:47,928 وتخمين ماذا؟ هناك دم في الجذع. 317 00:13:49,296 --> 00:13:50,563 أراهن أنه بمجرد تشغيله، 318 00:13:50,630 --> 00:13:52,299 سوف يكتشفون ذلك ينتمي إلى سادي. 319 00:13:52,365 --> 00:13:53,766 أنا لم أقتلها. 320 00:13:53,833 --> 00:13:56,836 أوه، لقد تجاوزنا ذلك بكثير، بوبي. 321 00:13:56,904 --> 00:13:59,472 لدينا كل الأدلة نحن بحاجة إلى إدانتك. 322 00:14:03,776 --> 00:14:05,678 حسنًا ، ربما شعرت بالفزع 323 00:14:05,745 --> 00:14:07,280 عندما أدركت أنها كان يرتدي سلكًا، 324 00:14:08,115 --> 00:14:09,282 وأنا ضربتها 325 00:14:09,349 --> 00:14:11,118 لكنها كانت على قيد الحياة بالتأكيد. 326 00:14:11,184 --> 00:14:13,662 لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك أخذتها إلى الأشخاص الذين أعمل لديهم. 327 00:14:13,686 --> 00:14:16,156 لقد أحضرت عميلاً فاقداً للوعي. 328 00:14:16,223 --> 00:14:18,858 إلى مقر عملية مخدرات كبرى؟ 329 00:14:18,926 --> 00:14:20,627 نعم. 330 00:14:20,693 --> 00:14:22,229 وهذا ما قاله رؤسائي أيضًا. 331 00:14:22,295 --> 00:14:24,164 تقصد شعب لورينزو. 332 00:14:24,231 --> 00:14:25,832 لا أعرف من كان. 333 00:14:27,300 --> 00:14:30,537 أنا أعمل مع رجل، دييغو. 334 00:14:30,603 --> 00:14:33,173 قال لي أن أضيع لمدة ساعة بينما قاموا بتنظيف الفوضى الخاصة بي. 335 00:14:33,240 --> 00:14:34,975 الذي تنظيفها بالضبط ما يصل الفوضى الخاصة بك؟ 336 00:14:35,042 --> 00:14:37,477 لا أعرف. بواسطة الوقت الذي عدت فيه، 337 00:14:37,544 --> 00:14:38,687 لقد رحل دييغو وجسد الفتاة 338 00:14:38,711 --> 00:14:40,113 كان بالفعل في صندوقي. 339 00:14:41,248 --> 00:14:42,882 أين يمكن أن نجد دييغو؟ 340 00:14:42,950 --> 00:14:44,184 أرسل لي رسالة نصية في وقت لاحق من تلك الليلة. 341 00:14:44,251 --> 00:14:45,919 قال كان حجزه للبرازيل. 342 00:14:47,087 --> 00:14:48,321 أين التقيت به؟ 343 00:14:51,624 --> 00:14:52,692 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 344 00:14:53,893 --> 00:14:55,628 ليس من دون بعض المعاملة بالمثل. 345 00:14:56,896 --> 00:14:58,831 هل تعتقد أن هذه مفاوضات؟ 346 00:14:58,898 --> 00:15:00,968 أريد الحصانة و حماية الشهود. 347 00:15:01,034 --> 00:15:03,236 رؤسائي يكتشفون أنني صدمت، أنا رجل ميت. 348 00:15:04,271 --> 00:15:05,538 أوه. 349 00:15:06,206 --> 00:15:07,307 تمام. 350 00:15:09,442 --> 00:15:10,978 وهنا عرضي المضاد. 351 00:15:12,579 --> 00:15:14,014 اذهب المسمار نفسك. 352 00:15:22,655 --> 00:15:24,491 كيف يمكنني أن أصنع التعامل مع بعض الحثالة 353 00:15:24,557 --> 00:15:25,725 الذي يطرد الفتاة 354 00:15:25,792 --> 00:15:27,070 ويسلمها إليها أين قتلت؟ 355 00:15:27,094 --> 00:15:28,661 أنظر، أعرف أنه أ قطعة من القرف، حسنا؟ 356 00:15:28,728 --> 00:15:30,206 لكنه يستطيع أن يقود لنا لقاتل سادي. 357 00:15:30,230 --> 00:15:31,798 نحن بحاجة إلى هذا العنوان. 358 00:15:31,864 --> 00:15:33,742 حسنا، لقد كنت أتتبع بوبي الحركات باستخدام هاتفه الخلوي 359 00:15:33,766 --> 00:15:35,268 من ليلة وفاة سادي. 360 00:15:35,335 --> 00:15:36,603 وإليكم قائمة الأبراج 361 00:15:36,669 --> 00:15:38,405 أن هاتفه الخلوي تتعرض لضغوط من. 362 00:15:38,471 --> 00:15:39,839 يبدو وكأنه بدأ مساءه 363 00:15:39,906 --> 00:15:41,784 على الجانب الشرقي العلوي، ثم ضرب ليبرتي بارك. 364 00:15:41,808 --> 00:15:43,876 حيث التقى سادي. وبعد ذلك؟ 365 00:15:43,943 --> 00:15:46,413 وبعد ذلك ضرب صناعية حي التصنيع 366 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 في جنوب برونكس. 367 00:15:47,847 --> 00:15:49,782 في الغالب مجرد حفنة من مصانع تجهيز اللحوم 368 00:15:49,849 --> 00:15:51,651 وبعض المصانع الأخرى، 369 00:15:51,718 --> 00:15:55,422 مصنع معطف و المخبز الصناعي، على وجه الدقة. 370 00:15:57,857 --> 00:15:59,297 تحاول CSU للحصول على ما في وسعهم 371 00:15:59,326 --> 00:16:00,994 قبل أن تلتقط الريح. 372 00:16:01,061 --> 00:16:02,895 المشهد في حالة من الفوضى. أشك في أنهم سيجدون الكثير. 373 00:16:04,831 --> 00:16:06,899 آل، لا يجوز لك يجب أن نعقد صفقة. 374 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 في مسرح جريمة سادي، كان هناك غلاف. 375 00:16:09,036 --> 00:16:11,338 مخبز ساوثفيو. 376 00:16:11,404 --> 00:16:14,207 هيا، نقابة الجريمة العمل من المخبز؟ 377 00:16:14,274 --> 00:16:15,475 هل لديك أي شيء أفضل؟ 378 00:16:16,443 --> 00:16:17,977 رقم إذن يا جاي؟ 379 00:16:18,045 --> 00:16:20,147 اطلب من بعض الوحدات أن تجتمع لنا هناك في سيارات لا تحمل علامات. 380 00:16:20,213 --> 00:16:21,624 لدي شعور أننا المشي في الغرفة 381 00:16:21,648 --> 00:16:23,683 مليئة بالناس الذين لا تريد رؤيتنا. 382 00:16:23,750 --> 00:16:26,619 المذيع: مع العاصفة ومن المتوقع أن يتجاوز ارتفاع الأمواج 10 أقدام، 383 00:16:26,686 --> 00:16:28,921 الفيضانات والسلطة ومن المتوقع حدوث انقطاعات 384 00:16:28,988 --> 00:16:32,025 ويتساءل العمدة دي بلاسيو أن جميع الموظفين غير الأساسيين 385 00:16:32,092 --> 00:16:33,360 يرجى البقاء في الداخل. 386 00:16:36,163 --> 00:16:37,730 ها نحن. 387 00:16:37,797 --> 00:16:39,199 نحن ندخل على إشارتي. 388 00:16:43,836 --> 00:16:45,038 آل، انتظر. 389 00:16:45,105 --> 00:16:46,639 تعليق. 390 00:16:59,786 --> 00:17:02,389 هذا هو. هذا لورنزو الظل. 391 00:17:03,423 --> 00:17:05,325 هذا هو؟ 392 00:17:05,392 --> 00:17:07,026 سنحتاج إلى قارب أكبر. 393 00:17:21,774 --> 00:17:23,009 تجميد، الشرطة! 394 00:17:23,076 --> 00:17:24,744 دعني أرى الخاص بك أيدي! لا تتحرك! 395 00:17:24,811 --> 00:17:26,571 حسنًا، حسنًا، يدي مستيقظين، فقط لا تطلقوا النار. 396 00:17:26,613 --> 00:17:27,880 لا تفكر في ذلك. 397 00:17:28,548 --> 00:17:29,582 احصل على بندقيته. 398 00:17:31,851 --> 00:17:33,052 أنت ترتكب خطأً. 399 00:17:33,120 --> 00:17:35,288 لن يكون الأول، ولن يكون الأخير. 400 00:17:35,355 --> 00:17:36,389 قم بتكبيله. حسنًا. 401 00:17:36,456 --> 00:17:38,691 ما اسمك أيها الرجل الكبير؟ 402 00:17:38,758 --> 00:17:39,892 هاه؟ 403 00:17:40,560 --> 00:17:42,595 آه، لا يوجد معرف. 404 00:17:42,662 --> 00:17:44,264 أوه. ستخبرنا باسمك، 405 00:17:44,331 --> 00:17:45,832 أم أننا نتصل فقط أنت الظل؟ 406 00:17:47,434 --> 00:17:48,511 أو يمكنك الاتصال له "السيد الظل" 407 00:17:48,535 --> 00:17:49,569 إبقاء الأمور رسمية. 408 00:17:50,403 --> 00:17:51,438 اسمي اذهب ف... 409 00:17:51,504 --> 00:17:52,772 لا تقل أي شيء، لورينزو. 410 00:17:54,174 --> 00:17:56,343 أوه، لورنزو. 411 00:17:56,409 --> 00:17:58,311 انظر، الآن لم يكن الأمر كذلك من الصعب جدا، كان ذلك؟ 412 00:17:58,378 --> 00:18:00,680 سعدت بلقائك يا لورينزو. 413 00:18:00,747 --> 00:18:02,682 أنت ميت. أنا آسف يا رئيس. 414 00:18:02,749 --> 00:18:03,826 لقد اتصلوا بك بالفعل الظل، كنت أحسب... 415 00:18:03,850 --> 00:18:04,893 حسنًا، اصمت. كلاكما. 416 00:18:04,917 --> 00:18:06,018 من أنت؟ 417 00:18:06,085 --> 00:18:07,387 أنا مجرد عداد الفول. 418 00:18:08,054 --> 00:18:09,522 الكثير من الفول. 419 00:18:09,589 --> 00:18:11,224 أنت لا تعرف نصفه. 420 00:18:11,291 --> 00:18:12,735 أنا متأكد من أننا سوف، بمجرد أن نعيدك 421 00:18:12,759 --> 00:18:15,562 إلى الجرائم الكبرى، ستيفن باتشيت. 422 00:18:15,628 --> 00:18:17,430 اتصل بي ستيفي. الجميع يفعل. 423 00:18:18,765 --> 00:18:20,509 الضابط: نحن سنفعل نقل هؤلاء الرجال في. 424 00:18:20,533 --> 00:18:22,269 خلفك مباشرة. 425 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 أنت بحاجة إلى لقب جديد. 426 00:18:24,371 --> 00:18:26,373 أنت لست في الظلال بعد الآن. 427 00:18:26,439 --> 00:18:28,675 ماذا عن لورينزو البكم؟ 428 00:18:35,081 --> 00:18:36,983 هل تعلم 100 الناس في الولايات المتحدة 429 00:18:37,049 --> 00:18:38,885 يقتلون كل عام عن طريق الصواعق؟ 430 00:18:38,951 --> 00:18:41,354 أنت رجل الطقس كذلك باعتباره محاسب جنائي؟ 431 00:18:41,421 --> 00:18:43,261 كما تعلمون، أنا مستاء من ذلك. يعني هل ستتصل 432 00:18:43,323 --> 00:18:45,192 محاسب يانكيز "محاسب يانكي؟" 433 00:18:45,258 --> 00:18:46,693 لا، لن تفعل ذلك. لذلك، كما تعلمون، 434 00:18:46,759 --> 00:18:49,362 وصفك هو كسول بقدر ما هو مخطئ. 435 00:18:49,429 --> 00:18:52,765 على الرغم من ذلك، نعم، بلدي العميل مجرم من الناحية الفنية. 436 00:18:52,832 --> 00:18:54,867 اضرب ذلك. اه، الجنائية المزعومة. 437 00:18:54,934 --> 00:18:56,803 كما تعلمون، لقد مكتب في الغرب... 438 00:18:56,869 --> 00:18:58,070 اصمت. 439 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 أنا لا أهتم بك مكتب في وستشستر. 440 00:19:00,373 --> 00:19:02,175 فقط اصمت. 441 00:19:02,242 --> 00:19:03,443 شكرًا لك. بالتأكيد. 442 00:19:03,510 --> 00:19:05,645 كنت سأطلق النار عليه بنفسي. 443 00:19:05,712 --> 00:19:07,514 انزل! 444 00:19:10,183 --> 00:19:11,384 يقود! 445 00:19:20,960 --> 00:19:22,195 مهلا، آل. 446 00:19:22,262 --> 00:19:24,531 آل: جاي، استمع، لقد فعلنا ذلك تم نصب كمين. 447 00:19:24,597 --> 00:19:27,066 بعض رجال لورينزو تبعنا وأطلق النار على السيارة. 448 00:19:27,133 --> 00:19:28,268 نحن في برونكس، ولكن... 449 00:19:28,335 --> 00:19:29,636 واو، آل، آل. 450 00:19:29,702 --> 00:19:31,347 اه، لم أتمكن من التقاط كل شيء ذلك. هل يمكنك تكرار ذلك؟ 451 00:19:31,371 --> 00:19:33,640 AL: أعتقد أننا فعلنا ذلك فقدتهم في الوقت الراهن. 452 00:19:33,706 --> 00:19:35,875 علينا أن نحفر في مكان ما. نحن نتجه نحو... 453 00:19:35,942 --> 00:19:39,446 آل؟ 454 00:19:39,512 --> 00:19:40,880 مهلا يا رئيس؟ 455 00:19:42,215 --> 00:19:43,783 كاري وآل كانوا كمين فقط. 456 00:19:43,850 --> 00:19:45,184 لقد تم إطلاق النار على سيارتهم للتو. 457 00:19:45,252 --> 00:19:46,462 ماذا تقصد؟ أين أين هم؟ 458 00:19:46,486 --> 00:19:48,321 لا أعرف. في مكان ما في برونكس. 459 00:19:48,388 --> 00:19:49,765 فقدت الإشارة قبل أن يتمكنوا من ذلك قل لي بالضبط أين كانوا. 460 00:19:49,789 --> 00:19:51,834 أنظر، هذا يضيق الأمر إلى، مثل، 60 ميلا مربعا. 461 00:19:51,858 --> 00:19:53,159 ج 462 00:19:54,294 --> 00:19:55,428 لم أحصل على شيء. 463 00:19:55,495 --> 00:19:56,639 علينا أن نجد خارج مكان وجودهم، 464 00:19:56,663 --> 00:19:57,706 وعلينا أن نطلب منهم المساعدة. 465 00:19:57,730 --> 00:19:59,165 حسنًا. تعال. 466 00:20:03,202 --> 00:20:04,837 اه، هيا. إنه هذه العاصفة اللعينة. 467 00:20:04,904 --> 00:20:06,249 النظام بأكمله أسفل بسبب ذلك. 468 00:20:06,273 --> 00:20:07,474 لا أستطيع حتى الحصول على... جاي. 469 00:20:07,540 --> 00:20:09,100 فقط افعل أي شيء الجحيم ما عليك القيام به 470 00:20:09,141 --> 00:20:10,377 والعثور عليهم، هل فهمت ذلك؟ 471 00:20:10,443 --> 00:20:12,379 حسنًا. 472 00:20:14,281 --> 00:20:15,458 حسنًا، هناك لا توجد إشارات هاتفية 473 00:20:15,482 --> 00:20:16,892 'سبب الخلية الأبراج مثقلة. 474 00:20:16,916 --> 00:20:18,718 هل وصلنا مع أي شخص هناك؟ 475 00:20:18,785 --> 00:20:20,353 اه... 476 00:20:21,388 --> 00:20:22,955 رقم إنها فوضى. 477 00:20:23,022 --> 00:20:24,600 لا يمكن الحصول على أي شيء. كلهم خارج على المكالمات. 478 00:20:24,624 --> 00:20:26,593 ربما ينبغي لنا أن نذهب. يذهب. 479 00:20:26,659 --> 00:20:28,895 تجول في جميع أنحاء برونكس بماذا، مكبر الصوت اللعين؟ 480 00:20:28,961 --> 00:20:30,663 علينا أن نجد موقعهم. 481 00:20:30,730 --> 00:20:32,198 حاول أن تمر إلى أي منطقة، 482 00:20:32,265 --> 00:20:34,467 معرفة ما إذا كان هناك أي تقارير عن إطلاق أي أعيرة نارية. 483 00:20:34,534 --> 00:20:37,236 بمجرد أن نعرف أين هم تم نصب كمين لهم، ثم نجدهم. 484 00:20:37,304 --> 00:20:39,639 نعم سيدتي. حسنًا. 485 00:20:52,352 --> 00:20:54,287 شهد اليوم الحادي والخمسون أيامًا أفضل. يا. 486 00:20:54,354 --> 00:20:55,631 شيء جيد لك تذكرت هذا المكان. 487 00:20:55,655 --> 00:20:56,989 طلقة المحرك. 488 00:20:57,056 --> 00:20:58,801 مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟ كاري ويلز، الجرائم الكبرى. 489 00:20:58,825 --> 00:21:00,527 ريتشي جاردنر, ضابط تحت الاختبار. 490 00:21:00,593 --> 00:21:02,338 هل أنت مسبار؟ كيف منذ فترة طويلة كنت في العمل؟ 491 00:21:02,362 --> 00:21:04,397 أسبوع واحد. أربعة أيام، في الواقع. 492 00:21:04,464 --> 00:21:06,165 حسنا، مرحبا إلى النهاية العميقة. 493 00:21:06,232 --> 00:21:08,234 لقد حصلنا على إعصار مجرم مطلوب, 494 00:21:08,301 --> 00:21:09,812 وحفنة من الرجال هناك بالبنادق 495 00:21:09,836 --> 00:21:12,071 الذين يحاولون العثور علينا حتى يتمكنوا من إطلاق سراح لورينزو. 496 00:21:12,138 --> 00:21:13,258 أين زنازين الاحتجاز؟ 497 00:21:13,306 --> 00:21:15,041 اه، لدينا واحد فقط. 498 00:21:15,107 --> 00:21:17,677 المكان تحت التجديد. إنها في ساحة اللعب. 499 00:21:17,744 --> 00:21:18,878 هل هناك ضيوف الليلة؟ 500 00:21:18,945 --> 00:21:20,088 ريتشي: فقط يا رفاق تقومون بتسجيل الوصول. 501 00:21:20,112 --> 00:21:21,381 وهنا المفاتيح. 502 00:21:24,250 --> 00:21:26,819 اقفل الباب يا هانكر أسفل. العاصفة قادمة. 503 00:21:28,488 --> 00:21:29,922 آه! 504 00:21:29,989 --> 00:21:31,958 مهلا، لقد مزقت للتو بدلة بقيمة 2000 دولار، كما تعلمون، 505 00:21:32,024 --> 00:21:33,168 هذا هو الرابع انتهاك. اسكت! 506 00:21:33,192 --> 00:21:34,661 حقوقي القانونية... 507 00:21:36,796 --> 00:21:39,265 آه، هذا الجرح على يدي يحتاج إلى رعاية طبية، 508 00:21:39,332 --> 00:21:41,052 الآن أنت قانونيا المطلوبة لتوفير ذلك. 509 00:21:41,100 --> 00:21:42,769 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ إذا صمت، 510 00:21:42,835 --> 00:21:44,279 سأقدم لك مع العناية الطبية. 511 00:21:44,303 --> 00:21:45,472 لا، لا، لا، انتظر، 512 00:21:45,538 --> 00:21:46,615 لا يمكنك وضعي في الزنزانة معه 513 00:21:46,639 --> 00:21:48,207 سيحاول قتلي. 514 00:21:48,274 --> 00:21:50,042 "حاول" هو في الواقع متفائل من جهتي. 515 00:21:50,109 --> 00:21:51,878 هو ذاهب ل قتلني بنجاح. 516 00:21:51,944 --> 00:21:53,922 وبعد ذلك سوف يقتل على الأرجح العائلة التي لن أحصل عليها أبداً 517 00:21:53,946 --> 00:21:55,314 ولكن ربما أستطيع لديك تلك العائلة 518 00:21:55,382 --> 00:21:57,125 إذا لم تضعني فيه هناك. أنت تتحدث كثيرا فظيعة. 519 00:21:57,149 --> 00:21:58,349 هل تعرف ذلك؟ هل أنت جيد؟ 520 00:21:59,386 --> 00:22:01,220 حسنًا، أنت تعرف ماذا؟ يستمع. 521 00:22:01,287 --> 00:22:05,157 اسكت. أنت تتحدث أيضا كثيرًا، كثيرًا. 522 00:22:05,224 --> 00:22:06,435 هذا هو الجزء حيث تتدحرج 523 00:22:06,459 --> 00:22:07,727 على المنظمة بأكملها، هاه؟ 524 00:22:07,794 --> 00:22:09,328 أحتفظ بكتب نظيفة. 525 00:22:09,396 --> 00:22:11,364 حسنًا، إنهم ليسوا كذلك في الواقع الكتب بحد ذاتها 526 00:22:11,431 --> 00:22:12,741 لأن كل شيء على ما يرام أجهزة الكمبيوتر هذه الأيام... 527 00:22:12,765 --> 00:22:14,066 يا إلهي! 528 00:22:14,133 --> 00:22:15,511 ولكن يمكنني أن أعطيك طوق كبير كثير العصير. 529 00:22:15,535 --> 00:22:16,775 سأحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية. 530 00:22:16,803 --> 00:22:18,070 سوف أتحقق مع ريتشي. نعم. 531 00:22:18,137 --> 00:22:20,072 أتعلم؟ ل أعطني طوقًا كبيرًا من العصير ، 532 00:22:20,139 --> 00:22:21,717 أحتاج إلى شاهد شجاع بما يكفي للإدلاء بشهادته في المحاكمة. 533 00:22:21,741 --> 00:22:23,075 هل ستفعل ذلك؟ 534 00:22:26,413 --> 00:22:29,749 أقسم لك. أي شيء تحتاجه. 535 00:22:29,816 --> 00:22:33,586 حسنًا، يمكنك البقاء هنا معي. 536 00:22:33,653 --> 00:22:36,923 إذا صمت و توقف عن إزعاجي. 537 00:22:36,989 --> 00:22:38,858 اجلس. لا تتحدث. 538 00:22:38,925 --> 00:22:40,727 تشريح بلدي شكرا لك. 539 00:22:44,230 --> 00:22:46,699 من أنت؟ من أنت؟ 540 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 الملازم آل بيرنز. مرة أخرى. 541 00:22:48,935 --> 00:22:51,638 من أنت؟ أوه، أنا فرانسيس شاديز. 542 00:22:51,704 --> 00:22:54,306 إداري مساعد. أنا أعمل هنا. 543 00:22:54,373 --> 00:22:57,076 حسنًا، إذا كنت تعمل هنا، يمكنك ذلك هل تساعدني في العثور على مجموعة الإسعافات الأولية؟ 544 00:22:57,143 --> 00:22:58,277 نعم. 545 00:22:58,344 --> 00:23:00,246 بالتأكيد، لقد عاد هنا. سأريكم. 546 00:23:03,282 --> 00:23:04,717 اه. 547 00:23:07,319 --> 00:23:09,288 يا. 548 00:23:09,355 --> 00:23:10,389 ماذا، أنت لا تثق بي؟ 549 00:23:11,458 --> 00:23:12,959 أنا لا أثق بأحد. 550 00:23:15,862 --> 00:23:17,630 القرف. ها أنت ذا. 551 00:23:17,697 --> 00:23:20,933 اه، شكرا لك. لا استقبال الهاتف الخليوي. 552 00:23:21,000 --> 00:23:22,680 الخطوط الأرضية لا تزال موجودة أسفل. سوف أتحقق مرة أخرى. 553 00:23:22,735 --> 00:23:23,970 يذهب. 554 00:23:24,036 --> 00:23:25,037 أوه، هذا مؤلم. 555 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 أي كلمة؟ ليس بعد، لا. 556 00:23:31,878 --> 00:23:33,746 العمل على هاتف إيورز. 557 00:23:33,813 --> 00:23:35,414 إنه أحد أفضل رجال لورنزو. 558 00:23:35,482 --> 00:23:36,749 لديه كل أرقام الهواتف، 559 00:23:36,816 --> 00:23:38,093 لذلك نحن ستعمل تشغيل مسار وأثر. 560 00:23:38,117 --> 00:23:39,986 ابحث عن قوات لورنزو قبل أن يجدوا لنا. 561 00:23:42,655 --> 00:23:44,223 من الأفضل أن نسرع. العاصفة هنا. 562 00:23:44,290 --> 00:23:46,926 يتمسك. أوه، طفل، أوه، طفل. 563 00:23:51,097 --> 00:23:52,198 تصدع ذلك! 564 00:23:52,264 --> 00:23:53,666 نعم! عمل جميل. تمام. 565 00:23:53,733 --> 00:23:55,234 حسنا، حسنا. 566 00:23:55,301 --> 00:23:56,712 حسنًا، أنا أدخل أرقام الهواتف 567 00:23:56,736 --> 00:23:58,070 من شركاء لورينزو المعروفين، 568 00:23:58,137 --> 00:24:00,177 معرفة ما إذا كانوا على هذه الخطوة. أليس: نعم، اذهب، اذهب، اذهب. 569 00:24:07,413 --> 00:24:09,949 أوه لا. يا إلهي. 570 00:24:11,050 --> 00:24:12,318 هناك عشرات منهم. 571 00:24:12,384 --> 00:24:14,153 جاي لي: وانظر حيث يتجهون جميعا. 572 00:24:14,220 --> 00:24:18,224 161 والكونكورس الكبير. هذه هي المنطقة 51. 573 00:24:18,290 --> 00:24:19,868 وهذا هو المكان كاري وسوف يتوجه آل إلى. 574 00:24:19,892 --> 00:24:22,094 جاي، يجب أن نتصل 'م. يجب أن نحذرهم 575 00:24:22,161 --> 00:24:23,596 نعم. بالفعل عليه. 576 00:24:26,198 --> 00:24:27,834 شيري: أجب. 577 00:24:27,900 --> 00:24:29,845 صوت أنثوي آلي: نحن كذلك آسف، مكالمتك لا يمكن أن تكتمل. 578 00:24:29,869 --> 00:24:32,471 تعال. يرجى التحقق الرقم والاتصال مرة أخرى. 579 00:24:32,539 --> 00:24:34,273 اه. 580 00:24:34,340 --> 00:24:36,519 الخطوط الأرضية في المنطقة معطلة. هناك لا توجد وسيلة للوصول إليهم، أيها الرئيس. 581 00:24:36,543 --> 00:24:40,513 إنهم محاصرون وهم ليس لديهم أي فكرة عما سيأتي عليهم. 582 00:24:57,496 --> 00:24:59,098 سنكون كذلك عالقة هنا لفترة من الوقت. 583 00:24:59,165 --> 00:25:01,067 يجب أن أتحقق من نقاط الاختراق في الطابق السفلي. 584 00:25:01,133 --> 00:25:02,468 سوف آتي معك. 585 00:25:02,535 --> 00:25:04,470 ريتشي. إبقاء العين عليه. 586 00:25:04,537 --> 00:25:07,006 التحقق من الخطوط الأرضية، و، إذا كان يزعجك، 587 00:25:07,073 --> 00:25:09,008 فقط، كما تعلمون، أطلقوا النار عليه. 588 00:25:14,814 --> 00:25:19,952 لقد كانت اه...هي كان يمزح، بالمناسبة. 589 00:25:20,019 --> 00:25:22,388 أعلم أنك أ القليل من اللون الأخضر، ولكن، اه... 590 00:25:22,454 --> 00:25:24,957 رجال الشرطة عرضة ل نوبات المزاح. 591 00:25:25,024 --> 00:25:28,761 كما تعلمون، اه، يساعد تخفيف ضغوط العمل. 592 00:25:28,828 --> 00:25:32,098 أنا لست طفلاً، ولا أفعل ذلك يشعر بضغوط العمل. 593 00:25:32,164 --> 00:25:35,134 هيا، أستطيع أن أرى ذلك. 594 00:25:35,201 --> 00:25:36,612 مهلا، انها مجرد اثنين الرجال يتحدثون، أليس كذلك؟ 595 00:25:36,636 --> 00:25:38,504 أعني، انظر إليك. 596 00:25:38,571 --> 00:25:40,072 أنت تهتز مثل ورقة. 597 00:25:41,007 --> 00:25:42,809 أتعلم؟ 598 00:25:42,875 --> 00:25:46,278 سوف تكون أفضل قبالة في الخلية. 599 00:25:48,147 --> 00:25:50,016 أوه، هيا... هيا. 600 00:25:50,082 --> 00:25:51,918 آه! 601 00:25:51,984 --> 00:25:53,319 أنت...قالت يمكنني الجلوس هنا. 602 00:25:53,385 --> 00:25:54,821 دعنا نذهب. اه. 603 00:26:01,861 --> 00:26:03,029 يذهب. 604 00:26:09,268 --> 00:26:10,502 ريتشي: إنهم فضفاضون! 605 00:26:11,838 --> 00:26:14,306 أضواء الطوارئ كان ينبغي أن تبدأ الآن. 606 00:26:14,373 --> 00:26:16,508 يجب أن يكون هذا المكان لديك قوة احتياطية. 607 00:26:23,549 --> 00:26:24,717 آه! 608 00:26:24,784 --> 00:26:26,152 يا. 609 00:26:30,056 --> 00:26:32,659 آل، رأيت صندوق المصاهر في الطريق الآن. 610 00:26:32,725 --> 00:26:35,928 ربما هو متصل إلى المولد الاحتياطي. 611 00:26:35,995 --> 00:26:39,065 سأذهب لمساعدة ريتشي. مشاهدة مؤخرتك. 612 00:26:39,131 --> 00:26:40,667 هذا ما أنا حصلت عليك، أليس كذلك؟ 613 00:26:45,504 --> 00:26:47,273 حرك عضلة، سوف تفعل يكون آخر نفس... 614 00:26:47,940 --> 00:26:49,742 أوه، آسف. 615 00:26:49,809 --> 00:26:51,343 أنت بدس تماما. 616 00:26:51,410 --> 00:26:52,745 سأتمسك بهذا. 617 00:26:52,812 --> 00:26:54,280 هل تعتقد أنني بدس؟ 618 00:26:55,281 --> 00:26:56,515 تمام. 619 00:27:00,687 --> 00:27:02,021 بينجو يا عزيزي. 620 00:27:02,088 --> 00:27:04,423 هيا، هيا، هيا. 621 00:27:04,490 --> 00:27:05,725 نعم. 622 00:27:07,026 --> 00:27:09,261 ماذا حدث؟ لقد تغلبوا علي. 623 00:27:09,328 --> 00:27:11,197 أنا آسف. الذي الطريقة التي ذهبوا بها؟ 624 00:27:11,263 --> 00:27:12,965 بهذه الطريقة. حسنًا. 625 00:27:13,833 --> 00:27:15,434 أنتما الإثنان إبقوا هنا. 626 00:27:17,236 --> 00:27:19,105 حسنًا. 627 00:27:38,457 --> 00:27:40,226 واضح. 628 00:27:55,007 --> 00:27:56,308 واضح. 629 00:28:20,299 --> 00:28:21,901 واضح. 630 00:28:28,875 --> 00:28:30,576 سأصعد الدرج. 631 00:28:30,642 --> 00:28:32,211 أنت تأخذ القاعة. 632 00:29:01,473 --> 00:29:02,674 أوه! 633 00:29:02,741 --> 00:29:03,943 القرف. 634 00:29:04,576 --> 00:29:05,912 أي شئ؟ 635 00:29:05,978 --> 00:29:07,713 لا شئ. 636 00:29:38,845 --> 00:29:40,179 .لا تتحرك حسنًا، لا تطلق النار. 637 00:29:40,246 --> 00:29:41,280 اخرج. آه! 638 00:29:41,347 --> 00:29:42,748 أوه، أوه، أوه. 639 00:29:50,556 --> 00:29:52,258 خذها ببساطة. آه! 640 00:29:52,324 --> 00:29:53,792 حسنا، حسنا. حسنًا. 641 00:29:53,860 --> 00:29:55,594 فقط... آه! 642 00:30:02,034 --> 00:30:03,035 الآن ماذا؟ 643 00:30:03,102 --> 00:30:05,371 نحن ننتظر هذا عاصفة لتنفجر، 644 00:30:05,437 --> 00:30:06,973 ثم نتوجه جميعًا إلى وسط المدينة. 645 00:30:15,381 --> 00:30:16,548 كاري: اللعنة. 646 00:30:19,218 --> 00:30:20,786 عاد أولاد لورينزو إلى المدينة. 647 00:30:33,299 --> 00:30:35,034 آل، لدينا رجال مع توجهت البنادق في هذا الاتجاه. 648 00:30:35,101 --> 00:30:36,235 كم الذخيرة حصلت؟ 649 00:30:36,302 --> 00:30:37,769 أربعة في هذا المقطع، واحد كامل. 650 00:30:37,836 --> 00:30:39,405 لقد حصلت على مقطع واحد، إنه... 651 00:30:39,471 --> 00:30:40,606 لن يكون كافيا. 652 00:30:44,210 --> 00:30:46,312 ريتشي، نحن بحاجة إلى ذخيرة. 653 00:30:46,378 --> 00:30:48,190 حسنا، منذ ذلك الحين بدأ البناء يحدث، 654 00:30:48,214 --> 00:30:49,557 لقد تم تأمينه خزنة الكابتن. 655 00:30:49,581 --> 00:30:51,061 إنه الوحيد الذي يعرف الرمز. 656 00:30:52,318 --> 00:30:53,929 إنهم يحاولون كسر الباب الأمامي للأسفل! 657 00:30:53,953 --> 00:30:55,487 دعونا ننزل هناك. 658 00:30:56,122 --> 00:30:57,223 يمكنك البقاء هنا. 659 00:31:05,697 --> 00:31:07,209 تذكر كيف كنت دائما أراد أن يكون أكثر مثل. 660 00:31:07,233 --> 00:31:08,267 بوتش كاسيدي؟ 661 00:31:08,334 --> 00:31:09,868 ليس هذا ما قصدته. 662 00:31:09,936 --> 00:31:12,071 كما تعلمون، أنا بوتش كاسيدي. أنت "صندانس كيد". 663 00:31:12,138 --> 00:31:13,218 هل هذا حقا هو الوقت المناسب... 664 00:31:23,115 --> 00:31:24,250 آه! 665 00:31:24,316 --> 00:31:26,285 بقي مقطع واحد. 666 00:31:26,352 --> 00:31:27,686 أنتم يا رفاق بحاجة إلى المزيد من الذخيرة، أليس كذلك؟ 667 00:31:27,753 --> 00:31:29,621 كيف دخلت خزنة الكابتن؟ 668 00:31:29,688 --> 00:31:31,423 حسنا، هو وأنا شارك بعض الأشياء. 669 00:31:31,490 --> 00:31:32,558 هذا ليس لغلوك. 670 00:31:32,624 --> 00:31:34,860 أنا أعتبر. حسنًا. 671 00:31:34,927 --> 00:31:36,929 تمام. سوف أتحقق المدخل الخلفي. 672 00:31:36,996 --> 00:31:38,330 سوف أغطيك. إذهب! إذهب! إذهب. 673 00:31:50,709 --> 00:31:53,045 .لا تتحرك آل. 674 00:31:53,112 --> 00:31:54,446 ما هي الجحيم ماذا تفعل هنا؟ 675 00:31:54,513 --> 00:31:55,690 أحسب أنه يمكنك استخدام المساعدة. 676 00:31:55,714 --> 00:31:57,149 إذن، لقد مررت بالإعصار؟ 677 00:31:57,849 --> 00:31:59,618 ووو! مهلا يا أولاد. 678 00:32:01,087 --> 00:32:03,622 ها نحن وصلنا إلى الإنقاذ. إنه جنون هناك. 679 00:32:03,689 --> 00:32:06,625 إنه جنون هنا أيضاً، وأنا كذلك لست متأكدا من أننا بحاجة إلى الإنقاذ. 680 00:32:09,461 --> 00:32:10,896 يمكن أن تستخدم مساعدتكم، رغم ذلك. 681 00:32:10,963 --> 00:32:12,598 تمام. حسنًا. 682 00:32:13,165 --> 00:32:14,500 دعنا نذهب. 683 00:32:17,936 --> 00:32:19,805 الرجل: أعطنا لورينزو ونحن ذهبنا! 684 00:32:20,372 --> 00:32:21,540 يا. 685 00:32:21,607 --> 00:32:22,674 مرحبا بكم في الحفلة. 686 00:32:22,741 --> 00:32:24,943 أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ بهم مثبتة من هنا. 687 00:32:25,011 --> 00:32:26,045 يذهب. 688 00:32:35,754 --> 00:32:36,888 أنا... أنا خارج. 689 00:32:38,490 --> 00:32:39,591 حسنا، استمع لي. 690 00:32:39,658 --> 00:32:41,127 ريتشي، هل هناك طريقة للخروج من هنا؟ 691 00:32:41,193 --> 00:32:43,929 نوع من الطريقة الغامضة قد لا يعرفون عنها؟ 692 00:32:43,996 --> 00:32:45,964 اه، ال... في الطابق السفلي، 693 00:32:46,032 --> 00:32:47,699 هناك باب به زقاق مسدود. 694 00:32:47,766 --> 00:32:49,301 عظيم. حسنًا، أنت وريتشي 695 00:32:49,368 --> 00:32:50,769 خذ لورينزو والمحاسب، 696 00:32:50,836 --> 00:32:52,638 معرفة ما إذا كان هناك طريقة الخروج من خلال هذا الزقاق. 697 00:32:52,704 --> 00:32:53,815 سوف نوقفهم من هنا 698 00:32:53,839 --> 00:32:54,906 تمام. يذهب. 699 00:33:15,961 --> 00:33:18,597 آه! لا! 700 00:33:18,664 --> 00:33:20,499 استيقظ! آه! 701 00:33:20,899 --> 00:33:22,334 أوه! 702 00:33:22,401 --> 00:33:24,201 من فضلك كن لطيفا. هذا هي يدي الحسابية. 703 00:33:27,173 --> 00:33:29,141 أسقط البندقية وإلا سيموت. 704 00:33:32,778 --> 00:33:34,380 قلت أسقطه. 705 00:33:35,781 --> 00:33:37,149 أسقطه! 706 00:33:37,216 --> 00:33:38,550 لا بأس يا ريتشي. 707 00:33:41,953 --> 00:33:43,889 مفاتيح. 708 00:33:43,955 --> 00:33:45,657 دعنا نذهب، المفاتيح! 709 00:33:48,260 --> 00:33:50,262 التقطهم، ستيفي. 710 00:33:53,031 --> 00:33:54,466 دعنا نذهب، احصل على المفاتيح! 711 00:33:54,533 --> 00:33:56,034 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 712 00:33:58,470 --> 00:33:59,805 هيا، هيا! 713 00:34:00,772 --> 00:34:01,840 أخرجهم مني. 714 00:34:08,080 --> 00:34:10,024 العاصفة على وشك الانتهاء و هذا المكان سوف يكون محاصرا 715 00:34:10,048 --> 00:34:11,550 أنت لن تخرج من هنا. 716 00:34:14,486 --> 00:34:16,655 أيها الوغد. 717 00:34:16,722 --> 00:34:18,990 أنت تذكرتي للخروج من هنا. 718 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 ضع الأصفاد عليها. 719 00:34:21,127 --> 00:34:22,661 تقصد تذكرتنا، أليس كذلك؟ 720 00:34:25,197 --> 00:34:26,798 هيا، ضع الأصفاد عليها. 721 00:34:26,865 --> 00:34:28,334 آه! 722 00:34:29,468 --> 00:34:30,902 أوه! 723 00:34:36,508 --> 00:34:37,743 آه! 724 00:34:48,154 --> 00:34:49,888 بدس جدا للمحاسب. 725 00:34:54,626 --> 00:34:55,927 علينا أن نوصل ريتشي إلى الطابق العلوي. 726 00:35:10,476 --> 00:35:11,843 دعونا ننتهي من هذا. هل أنت مستعد؟ 727 00:35:11,910 --> 00:35:12,978 ولدت جاهزة يا رئيس. 728 00:35:13,044 --> 00:35:14,480 فرانسيس، ابق في الخلف. 729 00:35:14,546 --> 00:35:16,047 أود البقاء معه، 730 00:35:16,114 --> 00:35:17,649 إذا كان هذا جيدًا معك. 731 00:35:17,716 --> 00:35:19,351 فقط ابقَ قريبًا، حسنًا؟ 732 00:35:19,418 --> 00:35:20,719 أنا سوف. حسنًا. 733 00:35:25,023 --> 00:35:26,592 آه! 734 00:35:26,658 --> 00:35:28,494 حسنا، حسنا. 735 00:35:28,560 --> 00:35:29,995 أنزله على الأرض. 736 00:35:30,896 --> 00:35:32,398 يمكنه الراحة. اه. 737 00:35:32,464 --> 00:35:34,433 تبقى ثابتة. أنت سيكون بخير. حسنًا؟ 738 00:35:34,500 --> 00:35:36,168 آه. 739 00:35:43,875 --> 00:35:46,312 جوان: أعرف عن هذا الرجل، لورينزو. 740 00:35:46,378 --> 00:35:47,846 دمر حريق بيته الحاضن. 741 00:35:47,913 --> 00:35:49,915 تركته مع أ ندبة سيئة على ذراعه. 742 00:35:59,325 --> 00:36:01,960 إذن، اه، ستيفي. 743 00:36:02,027 --> 00:36:03,795 كم من الوقت كنت محاسب لورينزو؟ 744 00:36:03,862 --> 00:36:05,497 اه... لا أعرف. 745 00:36:05,564 --> 00:36:07,065 ربما حوالي سنة أو نحو ذلك؟ 746 00:36:08,099 --> 00:36:09,219 كنت في طريقي للخروج، رغم ذلك. 747 00:36:09,268 --> 00:36:11,169 لا أعتقد أنه أحب الطريقة التي أؤدي بها أعمالي. 748 00:36:13,739 --> 00:36:15,441 انزل! 749 00:36:18,244 --> 00:36:20,078 هذا غريب. 750 00:36:20,145 --> 00:36:21,425 يبدو أنه كان يحميك 751 00:36:21,480 --> 00:36:23,114 عندما تم إطلاق النار علينا في السيارة. 752 00:36:23,181 --> 00:36:24,783 يمين. 753 00:36:24,850 --> 00:36:26,370 أشبه أنني كنت في طريقه أو شيء من هذا. 754 00:36:27,486 --> 00:36:30,989 لذا، اه، لذلك، كنت تعتقد أن القاضي سوف يتساهل معي 755 00:36:31,056 --> 00:36:32,558 إذا قلت له أنا أنقذت حياتك؟ 756 00:36:32,624 --> 00:36:34,426 لا. 757 00:36:34,493 --> 00:36:36,595 لا أعتقد أن هذا سيحدث يا لورينزو. 758 00:36:37,696 --> 00:36:38,864 قف، قف، قف. 759 00:36:38,930 --> 00:36:41,567 اعذرني؟ ذكي. 760 00:36:41,633 --> 00:36:44,636 يختبئ على مرأى من الجميع كمحاسب. 761 00:36:44,703 --> 00:36:46,672 إخفاء؟ 762 00:36:46,738 --> 00:36:49,207 حسنا، هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك تلقي ضربة على الرأس أيضا؟ 763 00:36:49,275 --> 00:36:52,143 عندما كان لورينزو صبياً، كان... 764 00:36:53,245 --> 00:36:54,846 كان متورطا في حريق. 765 00:36:54,913 --> 00:36:56,915 وكانت ذراعه محروقة بشدة. 766 00:36:56,982 --> 00:36:58,384 وأتخيل الندوب 767 00:36:58,450 --> 00:37:00,886 تشبه إلى حد كبير ما أنا رأيت للتو على ذراعك. 768 00:37:00,952 --> 00:37:04,556 لذا، اه... إذا كنت لورينزو... 769 00:37:04,623 --> 00:37:07,493 ثم، مثل، لماذا... لماذا لم أفعل ذلك أقتلك عندما أتيحت لي الفرصة؟ 770 00:37:07,559 --> 00:37:09,295 ذكي جدا. 771 00:37:09,361 --> 00:37:12,864 أنت لن تفجر الغطاء قضيت سنوات في البناء، أليس كذلك؟ 772 00:37:12,931 --> 00:37:16,435 من الأسهل إطلاق النار على الرجل لك دفعت للتظاهر بأنه لورنزو. 773 00:37:16,502 --> 00:37:19,838 أنت بطل، لأنك أنقذتني. 774 00:37:19,905 --> 00:37:21,607 لقد عقدت صفقة، توافق على الشهادة، 775 00:37:21,673 --> 00:37:24,976 بعد الكفالة، و ثم تختفي 776 00:37:25,043 --> 00:37:26,312 في الظل. 777 00:37:26,378 --> 00:37:29,014 يا إلاهي. 778 00:37:29,080 --> 00:37:30,716 ماذا؟ 779 00:37:37,956 --> 00:37:40,191 أوه. 780 00:37:42,260 --> 00:37:43,862 نظرية ذكية جداً. 781 00:37:46,598 --> 00:37:49,901 بالطبع، لقد حصلت لا شيء يمسك بي. 782 00:38:05,617 --> 00:38:06,852 حزامك. 783 00:38:09,688 --> 00:38:11,857 لقد خنقت سادي مع حزامك. 784 00:38:11,923 --> 00:38:13,401 العلامات هي نفس الأزرار ، 785 00:38:13,425 --> 00:38:15,126 وأراهن على الطب الشرعي يمكن أن يثبت ذلك. 786 00:38:15,193 --> 00:38:17,796 أنت جيد. 787 00:38:21,500 --> 00:38:22,834 أنت تعرف... 788 00:38:24,002 --> 00:38:25,471 أنا أعرف عنك. 789 00:38:26,605 --> 00:38:28,574 شرطي الذاكرة الشهير. 790 00:38:30,141 --> 00:38:31,843 أنا أعرف عنك أيضا. 791 00:38:33,645 --> 00:38:36,382 لورينزو. طفل صغير حزين. 792 00:38:37,248 --> 00:38:39,551 يتيم. تم التجاهل. 793 00:38:40,619 --> 00:38:42,621 ضحية ال نظام الحضانة. 794 00:38:44,322 --> 00:38:45,991 أشعر بالأسف تجاه ذلك الصبي، 795 00:38:47,292 --> 00:38:48,760 لكنني لن أتردد 796 00:38:48,827 --> 00:38:51,563 لاطلاق النار على قاتل بدم بارد 797 00:38:51,630 --> 00:38:53,365 يقف أمامي. 798 00:38:55,734 --> 00:38:58,069 هذا مؤثر. 799 00:38:58,136 --> 00:39:00,506 ولكن كما تعلمون، يجب عليك تشعر بالأسف على نفسك. 800 00:39:01,740 --> 00:39:03,409 كما ترى، أنا جيد في التعامل مع الأرقام. 801 00:39:04,576 --> 00:39:07,913 مثل كم الرصاص كان في تلك البندقية، 802 00:39:07,979 --> 00:39:11,249 وكم رصاصة خرجت. 803 00:39:11,316 --> 00:39:13,351 كان بإمكاني استخدام واحدة أطلق عليه الرصاص لقتل ذلك المعتوه الكبير، 804 00:39:13,419 --> 00:39:15,220 لكني استخدمت أربعة. 805 00:39:15,286 --> 00:39:17,088 لقد أفرغته. 806 00:39:17,155 --> 00:39:20,492 ذكي جدًا، يتظاهر يتم تحميل البندقية. 807 00:39:20,559 --> 00:39:22,127 أوه، لكنه فارغ. 808 00:39:23,662 --> 00:39:24,896 أنت تعرف ذلك. 809 00:39:24,963 --> 00:39:26,898 وأنا أعلم ذلك. 810 00:39:26,965 --> 00:39:28,867 لا أحتاج للرصاص ليخرجك. 811 00:39:40,912 --> 00:39:41,980 دعونا نرى. 812 00:39:45,851 --> 00:39:47,519 أوه! أوه! 813 00:39:47,586 --> 00:39:49,054 آه! 814 00:39:54,860 --> 00:39:57,095 أنا آسف، كان ذلك يدك الحسابية؟ 815 00:40:11,042 --> 00:40:13,178 الرجل: مهلا، لا نكتة. إنها قصة حقيقية. 816 00:40:13,244 --> 00:40:14,980 رأيت، حوالي عشرة رجال، كلهم ​​بنفسي. 817 00:40:15,046 --> 00:40:16,582 كان لدي تسع رصاصات. هذا غريب. 818 00:40:16,648 --> 00:40:18,283 مهلا، كما تعلمون، أنا... حسنًا. 819 00:40:20,251 --> 00:40:21,920 يا. 820 00:40:21,987 --> 00:40:23,522 مهلا، أنت تشعر كل الحق هناك، طفل؟ 821 00:40:23,589 --> 00:40:26,257 أنت بخير؟ نعم، كل شيء جيد. تمام؟ 822 00:40:26,324 --> 00:40:27,759 جاي لي: إذن، كما تعلم، ربما 823 00:40:27,826 --> 00:40:29,795 إنها فكرة جيدة بالنسبة لك للتحدث مع مستشار. 824 00:40:29,861 --> 00:40:31,096 أوه. 825 00:40:31,162 --> 00:40:33,765 لكن كما تعلمون، استمعوا، لقد تعاملت مع نفسك 826 00:40:33,832 --> 00:40:34,966 جيد حقا هناك. 827 00:40:35,033 --> 00:40:36,635 كنت أعلم أنك تحميني، لذا... 828 00:40:36,702 --> 00:40:38,737 مهلا، فرانسيس. مهلا، قل لي، 829 00:40:38,804 --> 00:40:40,539 ما رأيك عن ابني جاي هنا؟ 830 00:40:40,606 --> 00:40:42,474 إنه نوع من البطل، أليس كذلك؟ 831 00:40:42,541 --> 00:40:44,061 لقد سمحت له أن يفعل كل شيء هل تتحدث نيابة عنك؟ 832 00:40:44,109 --> 00:40:45,777 لا أنا لا. داني ، اه... 833 00:40:45,844 --> 00:40:47,045 نعم. حصلت على هذا، حسنا؟ 834 00:40:47,112 --> 00:40:48,379 أوه. أوه، أراهن أنك تفعل. 835 00:40:48,446 --> 00:40:49,581 حسنًا، نعم، أنا... نعم؟ 836 00:40:49,648 --> 00:40:52,551 حسنا، نعم. شكراً جزيلاً. 837 00:40:52,618 --> 00:40:54,462 انظر، لقد كنت حقا بارد تحت النار. شكرًا لك. 838 00:40:54,486 --> 00:40:56,755 حقا، حقا، وظيفة الوقوف حقا. 839 00:41:02,360 --> 00:41:03,929 كان ذلك جنونًا. سأخلع ربطة عنقك. 840 00:41:03,995 --> 00:41:05,130 أفضل قليلا. كاري: مهلا! 841 00:41:05,196 --> 00:41:06,932 الجميع: مهلا! 842 00:41:06,998 --> 00:41:09,310 لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت نحن جميعا هنا وهو مغلق. 843 00:41:09,334 --> 00:41:11,236 انها ليست مغلقة. إنها مفاجأة صغيرة. 844 00:41:11,302 --> 00:41:13,705 إنه مغلق أمام عامة ولكنها مفتوحة لنا. 845 00:41:13,772 --> 00:41:15,807 عذرًا. هذا جميل. شكرًا لك. 846 00:41:15,874 --> 00:41:17,008 ماذا؟ 847 00:41:17,075 --> 00:41:19,444 اه... ما هذا؟ 848 00:41:19,511 --> 00:41:23,014 هذا هو مقياس الحب. ذلك يمكن اختبار شغفك. 849 00:41:23,081 --> 00:41:24,382 أوه حقًا؟ حسنًا، لا يوجد أي إساءة، 850 00:41:24,449 --> 00:41:25,969 يمكن أن أجد أخرى طرق، كما تعلمون... 851 00:41:26,017 --> 00:41:27,097 الكل: أوه! أنا متأكد من أنك تستطيع! 852 00:41:27,152 --> 00:41:28,486 جاي لي: صحيح. آل: انتظر. 853 00:41:28,554 --> 00:41:29,631 من هو الأول؟ لا، انتظر ثانية. 854 00:41:29,655 --> 00:41:30,989 لقطات. أوه. 855 00:41:31,056 --> 00:41:33,625 لأقول شكرا لك، شكرا لك هنا. 856 00:41:33,692 --> 00:41:35,293 يا بلدي. يجب عليك افعل كل شيء في واحد. 857 00:41:35,360 --> 00:41:36,695 يا إلهي! 858 00:41:36,762 --> 00:41:40,131 حسنًا، إلى شريكي، آل، الذي ينقذ مؤخرتي 859 00:41:40,198 --> 00:41:42,233 في كل مرة، وكما تعلمون، 860 00:41:42,300 --> 00:41:43,802 أحيانًا أحفظه أيضًا. 861 00:41:43,869 --> 00:41:45,937 سأشرب لذلك. 862 00:41:46,004 --> 00:41:47,839 الى آل. والى البقية منكم 863 00:41:47,906 --> 00:41:49,541 شكرا لكونك هناك بالنسبة لنا. 864 00:41:49,608 --> 00:41:50,918 مهلا، نحن هناك لبعضهم البعض، أليس كذلك؟ 865 00:41:50,942 --> 00:41:52,544 آل: دائما. اه، حسنًا، اذهب! 866 00:41:52,611 --> 00:41:53,945 أوه! 867 00:41:54,012 --> 00:41:55,213 ط ط! كاري: يا إلهي. 868 00:41:55,280 --> 00:41:56,848 أوه، ذهب كل شيء أسفل أمامي. آه! 869 00:41:56,915 --> 00:41:58,416 مهلا، جي بونز! ط ط ط؟ 870 00:41:58,483 --> 00:41:59,585 يا إلهي. إنه أنت يا عزيزي. 871 00:41:59,651 --> 00:42:01,019 ماذا؟ أنت الأول، هيا. 872 00:42:01,086 --> 00:42:02,788 أوه، لا، لا، لا. دعنا نذهب. 873 00:42:02,854 --> 00:42:04,155 تعال! جاي، هيا! 874 00:42:04,222 --> 00:42:05,924 لماذا لا يمكن أن يكون لديك متعة؟ تعال. أوه، حسنا. 875 00:42:05,991 --> 00:42:07,525 يا إلهي، هذا فظيع. 876 00:42:07,593 --> 00:42:09,628 تفضل. حسنًا ، أم ... 877 00:42:09,695 --> 00:42:10,829 ماذا أفعل ماذا أفعل؟ 878 00:42:10,896 --> 00:42:12,998 أنت تمسك به وتضغط عليه. 879 00:42:13,064 --> 00:42:14,508 الاستيلاء عليها والضغط عليها! الاستيلاء عليها والضغط عليه! 880 00:42:14,532 --> 00:42:16,167 كاري: هذا كل شيء، اذهب! تمام. 881 00:42:19,805 --> 00:42:21,740 الكل: أوه! 882 00:42:23,942 --> 00:42:25,611 أنت لا يمكن السيطرة عليها. 883 00:42:25,677 --> 00:42:26,878 الرجل: يا إلهي. 884 00:42:30,782 --> 00:42:32,517 كم تدفع الرجل لتزوير الجهاز؟ 885 00:42:32,584 --> 00:42:33,985 أنت تعرفني جيدًا.